Accueil » Opportunités » Afrique » Gabon » Appel à candidatures pour le recrutement d’un(e) Volontaire en ligne pour traduire le Rapport annuel (Français à l’Anglais) du SNU, Gabon
Le Bureau de coordination résident (BCR) est une entité autonome depuis le 1er janvier 2019 dans le cadre de la réforme en cours des Nations Unies. Il appuie le Coordonnateur résident et l’Équipe pays des Nations Unies pour apporter une réponse coordonnée et harmonisée aux défis de développement au Gabon. Il travaille en étroite collaboration avec l’ensemble des agences, fonds et programmes, résidents et non-résidents, membres de l’Équipe pays des Nations Unies en République gabonaise. Il entretient des échanges réguliers avec le siège (BCR) et le bureau régional (SGNU) dont il dépend et intervient, aux côtés du Coordonnateur résident (CR) et des représentants et personnels des agences, en collaboration avec les autorités gouvernementales et institutionnelles, ainsi qu’avec la société civile.
Donnez un bref aperçu du contexte de la tâche, par exemple, comment elle est liée aux activités et aux objectifs généraux de votre organisation ou comment vous pensez que les contributions des volontaires en ligne à travers cette tâche soutiendront les efforts de votre organisation pour atteindre les ODD.
Traduction et interprétation
Nous recherchons 1 volontaires en ligne pour nous aider en traduisant Rapport annuel du SNU au Gabon sur [les activités du SNU durant l’année 2024 du Français à l’Anglais. À cette fin, il est demandé aux volontaires en ligne : – Traduire le document de 25 pages en Français. – Veillez à ce que la traduction soit concise, conforme à nos directives de communication et adaptée au public visé.
Les candidats doivent avoir pour langue maternelle l’Anglais et parler couramment le Français. La familiarité avec les termes techniques liés aux activités des ODDS sera considérée comme un avantage. Une expérience préalable de la traduction est considérée comme un atout. Une traduction d’un paragraphe sera demandée dans le cadre du processus de sélection.
English, Niveau: Native language, Requis French, Niveau: Fluent, Requis
Le programme des Volontaires des Nations Unies est un programme d’égalité des chances qui accueille les candidatures de professionnels qualifiés. Nous nous engageons à atteindre la diversité en termes de sexe, de soins et de caractéristiques protégées. Dans le cadre de leur adhésion aux valeurs du programme VNU, tous les Volontaires des Nations Unies s’engagent à combattre toute forme de discrimination, et à promouvoir le respect des droits de l’homme et de la dignité individuelle, sans distinction de race, de sexe, d’identité de genre, de religion, de nationalité, d’origine ethnique, d’orientation sexuelle, de handicap, de grossesse, d’âge, de langue, d’origine sociale ou de tout autre statut.
Les Nations Unies ne demandent aucun frais de candidature, de traitement, de formation, d’entretien, de test ou autre dans le cadre du processus de candidature ou de recrutement. Si vous recevez une sollicitation pour le paiement d’un droit quelconque, veuillez ne pas en tenir compte. En outre, veuillez noter que les emblèmes, les logos, les noms et les adresses sont facilement copiés et reproduits. Il vous est donc conseillé de faire preuve d’une grande prudence lorsque vous communiquez des informations personnelles sur le web.
Vérifiez votre boite de réception ou votre répertoire d’indésirables pour confirmer votre abonnement.
LesOpportunites