Rejoignez l’ONU comme Volontaire Développeur et Intégrateur de plateforme e-learning (MVP), Togo
Le Bureau de la Coordonnatrice Résidente des Nations Unies au Togo recrute un Volontaire national (H/F) pour contribuer à la création d’une plateforme e-learning innovante dédiée à la formation en ligne et à l’inclusion numérique.
Cette mission est une opportunité unique de mettre vos compétences techniques au service du développement durable et de l’éducation.
Mission et objectifs
Le/la Volontaire participera activement à :
-
La promotion de l’inclusion des personnes handicapées à travers des actions de communication et de plaidoyer stratégique.
-
La création de partenariats, la gestion de l’image de marque et la communication digitale au service du Cadre de Coopération des Nations Unies pour le Développement Durable.
-
La mise en valeur du travail de l’ONU au Togo et dans d’autres domaines thématiques essentiels.
Contexte de la mission
Le Bureau de la Coordonnatrice Résidente (BCR) assure la coordination de l’action collective du Système des Nations Unies au Togo, en appui à la mise en œuvre de l’Agenda 2030 et de l’Agenda 2063.
Dans un contexte de transformation numérique accélérée, l’objectif est de faciliter l’accès à la formation continue pour les étudiants, fonctionnaires et travailleurs togolais.
Afin de centraliser les formations gratuites proposées par les agences onusiennes (UNICEF, OMS, FAO, UNITAR, UNESCO, etc.), le BCR lance la création d’une Plateforme nationale de e-learning : un agrégateur intelligent qui centralise les cours, propose des traductions automatiques et assure la conformité juridique.
Description des tâches
Sous la supervision du Chef de Bureau de la Coordonnatrice Résidente et du groupe de travail IT des Nations Unies au Togo, le/la Volontaire accomplira notamment :
1. Cartographie et intégration :
-
Identifier les plateformes onusiennes prioritaires (Open edX, Moodle, Totara…).
-
Configurer les flux techniques (API, RSS, CSV).
-
Définir un schéma de métadonnées commun (titre, langue, durée, certificat, URL, etc.).
2. Développement du MVP :
-
Créer le backend/API (REST, OpenAPI, index de recherche).
-
Développer l’interface bilingue FR/EN (recherche, filtres, fiches cours).
-
Intégrer l’authentification sécurisée (OAuth2/OIDC).
3. Traduction et accessibilité :
-
Utiliser Azure AI Translator pour la traduction automatique.
-
Préparer des sous-titres en français via Whisper open source.
-
Respecter les mentions légales et références originales (OMS/WHO, CC IGO).
4. Conformité juridique et gouvernance :
-
Respect strict des licences et des droits d’auteur.
-
Application des règles Creative Commons (BY/NC/SA/ND) et CC IGO.
-
Mise en place d’une charte éditoriale et d’un contrôle de conformité.
5. Documentation et pérennisation :
-
Rédiger la documentation technique (architecture, sécurité, API).
-
Mettre en place un tableau de bord (trafic, recherches, clics sortants).
-
Former un point focal national pour la maintenance future.
Profil recherché
-
Âge : 18 à 80 ans
-
Nationalité : ressortissant ou résident légal du Togo
-
Diplôme : Licence en informatique, génie logiciel, systèmes d’information, data ou équivalent
-
Expérience : Minimum 3 ans en développement web (Python/FastAPI ou Node/NestJS), intégration d’API REST et bases de données PostgreSQL
Compétences requises :
-
Maîtrise de Moodle/Totara et/ou Open edX
-
Notions de traduction automatique et de traitement du langage naturel (NLP)
-
Connaissance des licences Creative Commons
-
Atout : expérience dans un contexte ONU, ONG ou éducatif
Langues :
Valeurs et compétences attendues
-
Respect de la diversité et de l’inclusion
-
Intégrité et professionnalisme
-
Esprit d’équipe et sens du service
-
Engagement envers les valeurs des Nations Unies
Informations clés
-
Durée : Mission de volontariat
-
Lieu : Togo
-
Expérience requise : 3 ans minimum
-
Domaine d’expertise : Technologies de l’information, éducation, conception digitale