REPUBLIQUE DU TCHAD

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’EAU ET DE LA PECHE

DIRECTION GENERALE DU MINISTERE

DIRECTION GENERALE TECHNIQUE DE L’HYDRAULIQUE ET DE L’ASSAINISSEMENT

PROGRAMME D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE ET D’ASSAINISSEMENT EN MILIEUX SEMI URBAIN ET RURAL (PAEPA SU MR)

N°_626_/RP/PR/MEEP/DGM/DGTHA/PAEPASUMR/20

UNITE * TRAVAIL * PROGRES

مدقت – لمع – ةدحو                                          داشت ةيروهمج

ةيروهمجلا ةسائر

ةيئاملا ةورثلاو هايملا ،ةئيبلا ةرازو

ةرازولل ةماعلا ةارادلاا فرصلااو هايملل ةماعلا ةينفلاا ةرادلاا

AVIS D’APPEL D’OFFRE INTERNATIONAL POUR LA REALISATION DES MINI ADDUCTIONS D’EAU POTABLE (AEP) ET D’OUVRAGES ANNEXES

Date : 08/07/2020

P-TD-E00-005

DON N° : 21000155037667

DON RWSSI N°5800155002001

  1. L’invitation à soumissionner suit l’avis général d’acquisition pour ce projet qui a été publié  sur  UNDB  online  https://www.afdb.org/en/documents/document/gpn-tchad-programme-dapprovisionnement-en-eau-potable-et-dassainissement-en-milieux-semi-urbain-et-rural-de-onze-regions-paepa-su-mr-108996  le 25/04/2019 et sur le site Web du groupe de la Banque Africaine de Développement ;
  2. Le Gouvernement de la Republique du Tchad a reçu un financement de la Banque Africaine de De veloppement en diverses monnaies a  l’effetde mettre en œuvre le Programme d’Approvisionnement en Eau Potable et d’Assainissement en Milieux Semi Urbain et Rural (PAEPA SU MR). Il est pre vu qu’une partie des produits de ce prejet soit applique aux reglements éligibles faisant partie du contrat pour la réalisation des travaux des mini AEP au profit du PAEPA SU MR ;
  1. Le Ministère de l’Environnement, de l’Eau et de la Pêche (MEEP) invite par le présent avis d’appel d’offres les soumissionnaires eligibles a presenter une offre sous pli cachetes pour la re alisation des travaux cite s ci haut repartis en trois (03) lots distincts ci-apres :
  • Lot 1 : Réalisation de 2 châteaux d’eau métalliques de 100m3, 12 châteaux d’eau métalliques de 50m3, 6 châteaux d’eau métalliques de 30m3, 121 BF, Fourniture et pose de 2 groupes électrogènes de 30 Kva, 18 groupes électrogènes de 12 Kva et accessoires, fourniture et pose de 20 pompes immergées, des conduites d’adduction et de distribution, y compris la construction d’ouvrages annexes dans la province du Logone occidental ;
  • Lot 2 : Réalisation d’un château d’eau métallique de 100m3, 5 châteaux d’eau métalliques de 50m3, 8 châteaux d’eau métalliques de 30m3, 68 BF, Fourniture et pose d’un groupe électrogène de 30 Kva, 13 groupes électrogènes de 12 Kva et accessoires, fourniture et pose de 14 pompes immergées, des conduites d’adduction et de distribution, y compris la construction d’ouvrages annexes dans la province du Logone oriental ;
  • Lot 3 : Réalisation d’un château d’eau métallique de 100m3, 6 châteaux d’eau métalliques de 50m3, 7 châteaux d’eau métalliques de 30m3, 70 BF, Fourniture et pose de 14 pompes solaires, des conduites d’adduction et de distribution, y compris la construction d’ouvrages annexes dans la province du Borkou, de l’Ennedi ouest et du Tibesti.

Le de lai d’exe cution est dixe (10) mois par lot.

L’Appel d’Offres International se de roulera conforme ment a la Politique de passation des marche s des ope rations finance es par le Groupe de la Banque, e dition d’octobre 2015qui est disponible sur le site web de la Banque a l’adresse : http://www.afdb.org.

  1. Les soumissionnaires e ligibles interesse s peuvent obtenir des informations complementaires et consulter le dossier d’appel d’offres aux bureaux de l’Unité de Gestion du Programme, située derrière Ecobank, dans l’enceinte de l’ex-Ministère de l’Environnement au Quartier Béguinage. E-mail : [email protected] ;
  2. Un jeu complet de dossier d’appel d’offres peut etre acheté  par les soumissionnaires  inte resse s moyennant paiement un montant non remboursable de cent mille (100 000) F CFA ;
  3. Les instructions aux soumissionnaires et les conditions generales du contrat sont contenues dans les dispositions relatives au Dossier type d’appel d’offres ; Acquisitions des Travaux de taille moyenne, de la Banque Africaine de Developpement, publie en septembre 2010, mis a jour en décembre 2017 ;
  4. Les offres doivent être déposées à l’adresse ci-dessus au plus tard à 10 heures précises, heure locale le 24/08/2020 et doivent être accompagnées d’une garantie de quarante-six millions neuf cent quinze mille (46 915 000) F CFA pour le lot 1, trente-sept millions sept cent six mille (37 706 000) F CFA pour le lot2 et le lot 3 ;
  5. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui désirent être présents et ce, le 24/08/2020 à 11 heures précises, heure locale dans la salle de réunions du MEEP, sise au Rond-Point des TP, Route de Farcha.

Le Directeur Général du Ministère de l’Environnement, de l’Eau et de la Pêche

KIMTO OLIVIER SEID