Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) recrute un Rédacteur/Editeur/Responsable de localisation et Gestionnaire de contenu à Vienne en Autriche.
Objectif principal
L’AIEA diffuse des informations aux médias, à ses partenaires et au grand public sur sa mission, ses activités et ses réalisations et renforce les connaissances et la compréhension de son soutien aux États Membres et de l’impact positif de la science et des technologies nucléaires pour la paix et le développement, en utilisant des supports imprimés et numériques. contenu ainsi que des campagnes sur les réseaux sociaux.
Le consultant, en étroite collaboration avec l’équipe de localisation, veillera à ce que les informations soient disponibles en arabe via le site Web, les réseaux sociaux et sous forme de matériel de campagne.
À l’appui des activités de sensibilisation accrues de l’AIEA dans des langues autres que l’anglais, le consultant devra fournir une expertise technique et éditoriale aux communications en arabe, y compris (i) l’identification des éléments de contenu pertinents par groupes/régions linguistiques cibles pour les médias (ii) Publication contenu sur le site Web en langue arabe de l’AIEA et sur le(s) compte(s) de médias sociaux en arabe (ii) Rédaction ou adaptation/traduction/localisation de contenu en arabe et en anglais pour le Web et les médias sociaux avec des approches SEO et SMO, en étroite coopération avec OPIC et autres départements de l’AIEA.
Fonctions / Résultats clés attendus
– Définit et met en œuvre des mesures pour la croissance continue de l’audience du site Web en langue arabe, des médias sociaux et de la newsletter ;
– Contribue à maintenir à jour les pages statiques du site Web arabe iaea.org/ar et à publier des informations pertinentes pour le public cible et des messages mondiaux clés liés aux travaux de l’AIEA ;
– Propose et applique des améliorations à la gestion générale du ou des comptes de médias sociaux arabes ;
– Fournit des conseils sur la sélection du contenu le plus pertinent pour le public en arabe, en fonction des audiences régionales/linguistiques et des tendances de l’actualité ;
– Traduit, localise, édite et rédige du contenu Web et sur les réseaux sociaux ciblant le public régional/linguistique ;
– Identifie les amplificateurs et influenceurs du Web et des médias sociaux, les ONG et les institutions en arabe et coordonne la communication avec eux sur la promotion du contenu de l’AIEA.
Connaissances, compétences et aptitudes
Compétences et expertise
Langue
Clôture le 19 septembre 2023